KYMLI GROW
Quyền riêng tư
Cập nhật: ngày 8 tháng 10 năm 2026. Chính sách này áp dụng cho trang web kymli.app và ứng dụng KYMLI GROW trên iOS. Các tính năng có ghi chú „khi có sẵn“ hiện chưa hoạt động trong bản beta.
Bên chịu trách nhiệm
Build2Buzz, Marcel Seidel, Sophienweg 28, 90559 Burgthann, Đức. Email: info@build2buzz.de. Với các yêu cầu về quyền riêng tư, bạn cũng có thể dùng biểu mẫu liên hệ với chủ đề „Yêu cầu dữ liệu“.
Trang web
Trang web không dùng công cụ theo dõi phân tích hay quảng cáo và không nhúng video hoặc phông chữ web bên ngoài. Ngôn ngữ bạn chọn chỉ được lưu trên thiết bị của bạn.
Trang web và máy chủ trò chơi được vận hành trên Replit, Inc. (Hoa Kỳ). Khi bạn truy cập, các dữ liệu truy cập kỹ thuật như địa chỉ IP, thời điểm và thông tin trình duyệt được xử lý để hiển thị trang và ngăn chặn lạm dụng (Điều 6(1)(f) GDPR). Đối với việc chuyển dữ liệu sang Hoa Kỳ, chúng tôi dựa trên các biện pháp bảo đảm thích hợp theo Điều 44 trở đi của GDPR, đặc biệt là các Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn của Ủy ban châu Âu.
Biểu mẫu liên hệ lưu tên, email, chủ đề, nội dung tin nhắn và thời điểm gửi của bạn trong một cơ sở dữ liệu được bảo vệ để xử lý yêu cầu của bạn (Điều 6(1)(b) và (f) GDPR). Một khóa kỹ thuật ẩn danh hóa giúp hạn chế thư rác. Chúng tôi xóa các thông tin này khi yêu cầu của bạn đã được giải quyết và không còn nghĩa vụ lưu trữ.
Tài khoản và tiến trình chơi
Khi khởi động lần đầu, ứng dụng tạo ngẫu nhiên một mã thiết bị và mã người chơi. Với các mã này, máy chủ trò chơi lưu tài khoản của bạn: tên người chơi và ảnh đại diện, tiến trình và số sao theo từng màn, tim, trợ thủ, hổ phách và vật phẩm, kết quả câu đố hằng ngày, chuỗi ngày chơi, mã mời, danh sách bạn bè, tin nhắn trong hộp thư và thời điểm sử dụng gần nhất. Mục đích là cung cấp trò chơi (Điều 6(1)(b) GDPR).
Trên bảng xếp hạng và danh sách bạn bè, người chơi khác có thể thấy tên người chơi, ảnh đại diện và điểm của bạn. Nếu không muốn, xin đừng dùng tên thật.
Báo cáo và chặn
Tên người chơi được tự động kiểm tra khi lưu để phát hiện nội dung xúc phạm, liên kết và thông tin liên hệ. Bạn có thể báo cáo tên từ bảng xếp hạng và danh sách bạn bè, cũng như chặn người chơi. Khi đó chúng tôi lưu ai đã báo cáo hoặc chặn ai, lúc nào và từ mục nào, cùng tên bị báo cáo, để xem xét báo cáo, ngăn chặn lạm dụng và thực thi việc chặn (Điều 6(1)(f) GDPR). Sau nhiều báo cáo, một tên có thể tự động được đặt lại thành “Người làm vườn”. Chúng tôi lưu báo cáo chừng nào còn cần cho việc xem xét và chống lạm dụng; việc chặn có hiệu lực cho đến khi bạn bỏ chặn trong ứng dụng hoặc xóa tài khoản.
Ứng dụng tải nội dung mới qua dịch vụ cập nhật của Expo (650 Industries, Inc., Hoa Kỳ). Khi đó, các dữ liệu kỹ thuật như địa chỉ IP, phiên bản ứng dụng và loại thiết bị được xử lý (Điều 6(1)(f) GDPR).
Đăng nhập bằng Apple (khi có sẵn)
Nếu bạn đăng nhập bằng Apple, chúng tôi nhận từ Apple một mã định danh và, nếu bạn đồng ý, tên và địa chỉ email của bạn, kể cả dưới dạng địa chỉ chuyển tiếp riêng tư. Chúng tôi chỉ dùng các thông tin này để bảo vệ tài khoản trò chơi của bạn và cung cấp tài khoản đó trên các thiết bị khác (Điều 6(1)(b) GDPR).
Mua hàng trong ứng dụng (khi có sẵn)
Giao dịch mua do Apple xử lý. Chúng tôi không nhận dữ liệu thanh toán mà chỉ nhận sản phẩm, mã giao dịch và thời điểm mua để ghi nhận giao dịch vào tài khoản trò chơi của bạn và giải đáp thắc mắc (Điều 6(1)(b) và (c) GDPR).
Quảng cáo có thưởng (khi có sẵn)
Video quảng cáo có thưởng mang tính tự nguyện do Google AdMob cung cấp (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, và Google LLC, Hoa Kỳ). Video chỉ phát khi chính bạn chạm vào. Chúng tôi lưu lại bạn đã nhận phần thưởng nào và vào lúc nào.
Tại Khu vực Kinh tế châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, trước quảng cáo đầu tiên, ứng dụng sẽ hỏi sự đồng ý của bạn qua hộp thoại đồng ý của Google. Chỉ khi có sự đồng ý, Google và các đối tác mới được lưu trữ hoặc đọc thông tin trên thiết bị của bạn và hiển thị quảng cáo được cá nhân hóa (Điều 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG (luật Đức)). Nếu không đồng ý, quảng cáo không được cá nhân hóa hoặc quảng cáo hạn chế vẫn có thể xuất hiện. Bạn có thể thay đổi hoặc rút lại lựa chọn bất cứ lúc nào trong ứng dụng tại Tài khoản → Quyền riêng tư.
Trên iOS, ứng dụng chỉ dùng mã quảng cáo (IDFA) nếu bạn chọn „Cho phép“ trong yêu cầu theo dõi của Apple. Bạn có thể thay đổi điều này bất cứ lúc nào tại Cài đặt → Quyền riêng tư & Bảo mật → Theo dõi.
Trong quá trình này, Google xử lý các dữ liệu như địa chỉ IP, mã quảng cáo (nếu được cho phép), thông tin thiết bị và ứng dụng cũng như tương tác với quảng cáo; dữ liệu có thể được chuyển sang Hoa Kỳ. Tìm hiểu thêm: policies.google.com/technologies/partner-sites và policies.google.com/privacy.
Thông báo (khi có sẵn)
Thông báo chỉ được gửi nếu bạn cho phép trong iOS. Để làm việc này, chúng tôi lưu một mã thiết bị (token) do Apple cấp (Điều 6(1)(a) GDPR). Bạn có thể tắt thông báo bất cứ lúc nào trong phần cài đặt iOS.
Thời gian lưu trữ
Chúng tôi lưu dữ liệu tài khoản trò chơi chừng nào tài khoản của bạn còn tồn tại. Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào trong ứng dụng tại Tài khoản → Xóa tài khoản: khi đó chúng tôi xóa ngay tài khoản trò chơi cùng tiến trình, bạn bè, tim, điểm cao nhất, hổ phách, báo cáo và danh sách chặn, và ứng dụng xóa dữ liệu trên thiết bị của bạn. Chứng từ mua hàng được lưu trong thời hạn pháp luật yêu cầu.
Quyền của bạn
Bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế xử lý, di chuyển dữ liệu và phản đối việc xử lý. Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào, có hiệu lực cho tương lai. Để thực hiện, hãy liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ nêu trên hoặc dùng chức năng „Xóa dữ liệu“. Ngoài ra, bạn có thể khiếu nại với cơ quan giám sát bảo vệ dữ liệu, ví dụ Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (Cơ quan Giám sát Bảo vệ Dữ liệu bang Bayern), Promenade 18, 91522 Ansbach.
Trẻ em
KYMLI GROW không nhắm đến trẻ em. Nếu bạn dưới 16 tuổi, bạn chỉ được đồng ý nhận quảng cáo được cá nhân hóa khi có sự cho phép của cha mẹ.
Thay đổi
Chúng tôi sẽ điều chỉnh chính sách này khi có tính năng mới. Phiên bản có hiệu lực là phiên bản được công bố tại đây.