KYMLI GROW
Privacidade
Atualizado em: 8 de outubro de 2026. Esta política se aplica ao site kymli.app e ao app KYMLI GROW para iOS. Funções marcadas com “assim que disponível” ainda não estão ativas na versão beta atual.
Responsável pelo tratamento
Build2Buzz, Marcel Seidel, Sophienweg 28, 90559 Burgthann, Alemanha. E-mail: info@build2buzz.de. Para solicitações sobre proteção de dados, você também pode usar o formulário de contato com o assunto “Solicitação de dados”.
Site
O site não usa rastreadores de análise nem de publicidade e não incorpora vídeos ou fontes web externos. O idioma escolhido é salvo apenas no seu dispositivo.
O site e o servidor do jogo são hospedados pela Replit, Inc. (EUA). Ao acessá-los, são tratados dados técnicos de acesso, como endereço IP, data e hora e informações do navegador, para entregar as páginas e evitar abusos (art. 6(1)(f) do RGPD). Para a transferência aos EUA, nos baseamos em garantias adequadas nos termos dos arts. 44 e seguintes do RGPD, em especial as cláusulas contratuais-padrão da Comissão Europeia.
O formulário de contato salva seu nome, seu e-mail, o assunto, sua mensagem e a data e hora em um banco de dados protegido, para responder à sua solicitação (art. 6(1)(b) e (f) do RGPD). Uma chave técnica pseudônima limita o spam. Excluímos esses dados assim que sua solicitação for concluída e não houver obrigação legal de guarda.
Conta e progresso no jogo
Na primeira inicialização, o app gera um identificador aleatório de dispositivo e de jogador. Com ele, o servidor do jogo salva sua conta: nome de jogador e avatar, progresso e estrelas por nível, corações, ajudantes, âmbar e itens, resultados no desafio diário, sequências, código de convite, amizades, mensagens na caixa de correio e a data do último uso. A finalidade é disponibilizar o jogo (art. 6(1)(b) do RGPD).
Nos rankings e na lista de amigos, outros jogadores veem seu nome de jogador, seu avatar e sua pontuação. Se não quiser isso, não use seu nome verdadeiro.
Denunciar e bloquear
Os nomes de jogador são verificados automaticamente ao salvar quanto a conteúdo ofensivo, links e dados de contato. Você pode denunciar nomes nos rankings e na lista de amigos e bloquear jogadores. Para isso, registramos quem denunciou ou bloqueou quem, quando e em qual área, além do nome denunciado, para analisar denúncias, evitar abusos e aplicar bloqueios (art. 6.º, n.º 1, alínea f do RGPD). Após várias denúncias, um nome pode ser redefinido automaticamente para “Jardineiro”. Guardamos as denúncias enquanto forem necessárias para análise e prevenção de abusos; os bloqueios permanecem até você desfazê-los no app ou excluir sua conta.
O app baixa novos conteúdos pelo serviço de atualização da Expo (650 Industries, Inc., EUA). Nesse processo, são tratados dados técnicos como endereço IP, versão do app e tipo de dispositivo (art. 6(1)(f) do RGPD).
Iniciar sessão com a Apple (assim que disponível)
Se você iniciar sessão com a Apple, recebemos da Apple um identificador e, se você concordar, seu nome e seu endereço de e-mail, inclusive como endereço privado de redirecionamento. Usamos esses dados apenas para proteger sua conta de jogo e disponibilizá-la em outros dispositivos (art. 6(1)(b) do RGPD).
Compras no app (assim que disponível)
As compras são processadas pela Apple. Não recebemos dados de pagamento, apenas o produto, o número da transação e a data, para creditar a compra na sua conta de jogo e esclarecer dúvidas (art. 6(1)(b) e (c) do RGPD).
Anúncios com recompensa (assim que disponível)
Os vídeos de anúncio opcionais com recompensa são fornecidos pelo Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, e Google LLC, EUA). Um vídeo só começa se você mesmo tocar nele. Salvamos qual recompensa você recebeu e quando.
No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, antes do primeiro anúncio o app pede seu consentimento pela caixa de diálogo de consentimento do Google. Somente com seu consentimento o Google e seus parceiros podem armazenar ou ler informações no seu dispositivo e exibir anúncios personalizados (art. 6(1)(a) do RGPD, § 25(1) TDDDG (lei alemã)). Sem consentimento, podem aparecer anúncios não personalizados ou limitados. Você pode alterar ou revogar sua escolha a qualquer momento no app em Conta → Privacidade.
No iOS, o app só usa o identificador de publicidade (IDFA) se você tocar em “Permitir” na solicitação da Apple para permitir que o app rastreie. Você pode mudar isso a qualquer momento em Ajustes → Privacidade e Segurança → Rastreamento.
Nesse processo, o Google trata, entre outros, endereço IP, identificador de publicidade (se permitido), informações do dispositivo e do app e interações com anúncios; é possível uma transferência para os EUA. Saiba mais: policies.google.com/technologies/partner-sites e policies.google.com/privacy.
Notificações (assim que disponível)
Só há notificações se você permitir no iOS. Para isso, salvamos um token de dispositivo da Apple (art. 6(1)(a) do RGPD). Você pode desativar as notificações a qualquer momento nos Ajustes do iOS.
Prazo de armazenamento
Guardamos os dados da conta de jogo enquanto sua conta existir. Você pode excluir sua conta a qualquer momento no app em Conta → Excluir conta: excluímos imediatamente sua conta de jogo com progresso, amizades, corações, recordes, âmbar, denúncias e bloqueios, e o app remove os dados do seu aparelho. Guardamos comprovantes de compra enquanto os prazos legais de retenção exigirem.
Seus direitos
Você tem direito de acesso, retificação, exclusão, limitação do tratamento, portabilidade dos dados e oposição. Você pode revogar um consentimento a qualquer momento, com efeito para o futuro. Para isso, escreva para o endereço indicado acima ou use “Excluir dados”. Você também pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados, por exemplo ao Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (autoridade de proteção de dados da Baviera), Promenade 18, 91522 Ansbach, Alemanha.
Crianças
O KYMLI GROW não se destina especificamente a crianças. Se você tiver menos de 16 anos, só pode consentir com anúncios personalizados com a autorização dos seus pais ou responsáveis.
Alterações
Atualizamos esta política quando novas funções forem adicionadas. Vale a versão publicada aqui.