KYMLI GROW
Privacy
Ultimo aggiornamento: 8 ottobre 2026. La presente informativa si applica al sito kymli.app e all’app KYMLI GROW per iOS. Le funzioni contrassegnate con «non appena disponibile» non sono ancora attive nella beta attuale.
Titolare del trattamento
Build2Buzz, Marcel Seidel, Sophienweg 28, 90559 Burgthann, Germania. E-mail: info@build2buzz.de. Per richieste relative alla protezione dei dati puoi usare anche il modulo di contatto con l’argomento «Richiesta dati».
Sito web
Il sito non utilizza tracker di analisi o pubblicitari e non incorpora video esterni né font web. La lingua scelta viene salvata solo sul tuo dispositivo.
Il sito e il server di gioco sono ospitati da Replit, Inc. (USA). Durante la visita vengono trattati dati tecnici di accesso come indirizzo IP, orario e informazioni sul browser, per fornire le pagine e prevenire abusi (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Per il trasferimento negli USA ci basiamo su garanzie adeguate ai sensi degli artt. 44 e ss. GDPR, in particolare sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
Il modulo di contatto salva il tuo nome, la tua e-mail, l’argomento, il tuo messaggio e l’orario di invio in un database protetto, per gestire la tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b e f GDPR). Una chiave tecnica pseudonima limita lo spam. Cancelliamo questi dati non appena la tua richiesta è stata evasa e non sussiste alcun obbligo di conservazione.
Account di gioco e progressi
Al primo avvio l’app genera un identificativo casuale del dispositivo e del giocatore. Con questo il server di gioco salva il tuo account di gioco: nome giocatore e avatar, progressi e stelle per livello, cuori, aiuti, ambra e oggetti, risultati dell’enigma del giorno, serie, codice invito, amicizie, messaggi nella cassetta postale e data dell’ultimo utilizzo. La finalità è fornirti il gioco (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
Nelle classifiche e nella lista amici, gli altri giocatori vedono il tuo nome giocatore, il tuo avatar e i tuoi punti. Se non vuoi, non scegliere il tuo vero nome.
Segnalare e bloccare
I nomi dei giocatori vengono controllati automaticamente al salvataggio per contenuti offensivi, link e dati di contatto. Puoi segnalare nomi dalle classifiche e dalla lista amici e bloccare giocatori. Registriamo chi ha segnalato o bloccato chi, quando e da quale sezione, oltre al nome segnalato, per esaminare le segnalazioni, prevenire abusi e applicare i blocchi (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Dopo più segnalazioni, un nome può essere reimpostato automaticamente su «Giardiniere». Conserviamo le segnalazioni finché servono per la verifica e la prevenzione degli abusi; i blocchi restano finché non li rimuovi nell’app o elimini il tuo account.
L’app scarica nuovi contenuti tramite il servizio di aggiornamento di Expo (650 Industries, Inc., USA). In questo contesto vengono trattati dati tecnici come indirizzo IP, versione dell’app e tipo di dispositivo (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
Accedi con Apple (non appena disponibile)
Se accedi con Apple, riceviamo da Apple un identificativo e, se acconsenti, il tuo nome e il tuo indirizzo e-mail, eventualmente anche come indirizzo di inoltro privato. Usiamo questi dati solo per proteggere il tuo account di gioco e renderlo disponibile su altri dispositivi (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
Acquisti in-app (non appena disponibile)
Gli acquisti sono gestiti da Apple. Non riceviamo dati di pagamento, ma solo il prodotto, il numero di transazione e l’orario, per accreditare l’acquisto sul tuo account di gioco e rispondere a eventuali domande (art. 6, par. 1, lett. b e c GDPR).
Pubblicità con ricompensa (non appena disponibile)
I video pubblicitari facoltativi con ricompensa sono forniti da Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, e Google LLC, USA). Un video parte solo se lo tocchi tu. Salviamo quale ricompensa hai ricevuto e quando.
Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera, prima del primo annuncio l’app ti chiede il consenso tramite la finestra di consenso di Google. Solo con il tuo consenso Google e i suoi partner possono memorizzare o leggere informazioni sul tuo dispositivo e mostrare annunci personalizzati (art. 6, par. 1, lett. a GDPR, § 25, comma 1 TDDDG (legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali)). Senza consenso possono essere mostrati annunci non personalizzati o limitati. Puoi modificare o revocare la tua scelta in qualsiasi momento nell’app, in Account → Privacy.
Su iOS l’app usa l’identificativo pubblicitario (IDFA) solo se tocchi «Consenti» nella richiesta di tracciamento di Apple (App Tracking Transparency). Puoi modificarlo in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy e sicurezza → Tracciamento.
Google tratta, tra l’altro, indirizzo IP, identificativo pubblicitario (se consentito), informazioni sul dispositivo e sull’app e interazioni con gli annunci; è possibile un trasferimento negli USA. Per saperne di più: policies.google.com/technologies/partner-sites e policies.google.com/privacy.
Notifiche (non appena disponibile)
Ricevi notifiche solo se le consenti in iOS. A tal fine salviamo un token del dispositivo fornito da Apple (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). Puoi disattivare le notifiche in qualsiasi momento nelle impostazioni di iOS.
Periodo di conservazione
Conserviamo i dati dell’account di gioco finché il tuo account esiste. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nell’app da Account → Elimina account: eliminiamo subito il tuo account di gioco con progressi, amicizie, cuori, record, ambra, segnalazioni e blocchi, e l’app rimuove i dati dal tuo dispositivo. Conserviamo le ricevute di acquisto finché lo richiedono i termini di conservazione previsti dalla legge.
I tuoi diritti
Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Per farlo, scrivici all’indirizzo indicato sopra oppure usa «Elimina dati». Puoi inoltre presentare un reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, ad esempio al Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (autorità bavarese per la protezione dei dati), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germania.
Minori
KYMLI GROW non è rivolto specificamente ai bambini. Se hai meno di 16 anni, puoi acconsentire alla pubblicità personalizzata solo con il consenso dei tuoi genitori.
Modifiche
Aggiorniamo questa informativa quando vengono aggiunte nuove funzioni. Vale la versione pubblicata qui.